De fandt offeret i filtreringssystemet. Bare nogle knogler.
Se her. Millioner af skattepenge bruges på at rense postevand.
Og alligevel bruger folk milliarder på vand på flaske.
- Det er renere. Kommer fra en bjergkilde. - Der indeholder ekskrementer fra dyr.
Men der er ingen knogler i, vel?
Undskyld. Ved I, hvor længe det vil tage?
Afdelingen vil vide, hvornår jeg kan komme online igen.
Kan vi afgøre, hvor liget kom fra?
Rørledningerne går igennem fem stater. Det var derfor, jeg kontaktede FBI.
Fint. Hvor mange kilometer rørledning?
Cirka 2900 kilometer.
Jeg må have en oversigt over hele systemet.
- Javel. - Bones?
Vandbehandlingen øger forrådnelsen. Døden indtraf mindre end tre måneder siden.
Korsbenet er lille, det udviklede sig stadig.
Et barn.
En lille pige.
Otte-ti år gammel.
Har vi fundet dødsårsagen?
Skader efter døden gør det svært at fastslå.
- "Nej" ville have været fint. - Der er misfarvninger på ribbenene.
Cam kan foretage en toksikologisk undersøgelse.
Jeg vil have tøjet snarest muligt. Der er mange indtørrede insekter og slim.
Tag det endelig. Zack, undersøg tænderne. De skulle være mere misfarvede.
- Er alt i orden her? - Ja. Hvordan går det?
Du ved, mord og den slags. En typisk arbejdsdag. Hvad med dig?
Som det plejer.
FBI kører tjek på registrerede pædofile.
Vi kan ikke gøre meget, før vi identificerer pigen.
Jeg kører dna på hårene, jeg tog fra kraniet.
Rødderne bekræfter brunt hår. De lyse er fra oxideret tioaldehyd i scapus pili.
- Var håret afbleget? - Hvilken niårig farver sit hår?
Så derfor er der ingen reaktion på min tegning i databasen for savnede børn.
Undersøg hende igen. Fokuser på fysiske anomalier, der kan hindre identifikation.
- Jeg afventer nogle resultater, så... - Ja. Vi ses senere.
- Skal du ikke arbejde? - Skal du ikke?
Jo.
Jeg kan udføre en giftprøve med vævet fra hendes nøgleben.
Afskrabningerne fra kinden indeholder propylenglycolalginat, farve og lanolin.
Makeup?
Jeg ville bruge tænderne til at fastslå alderen. Men se.
- Har hun falske tænder? - Hvad pokker skete der med den pige?
- De falske tænder erstattede mælketænderne. - Babytænder.
Og hun havde en bro på de andre tænder.
Hvad er hun? En dværgstripper?
- Det er farven fra afblegningen. - Jeg tror, den ville være lysere.
Så en psykopatmorder giver den lille pige et nyt udseende, før han myrder hende?
Jeg hader at arbejde med børn. Barndommen skulle handle om gynger.
- Gynger? - Ja.
"Hvor højt op kan jeg komme? Hvor hurtigt kan jeg snurre rundt?"
- "Hvad, hvis jeg hopper, før den stopper?" - Nemlig.
- Jeg savner den følelse. - Det gør jeg også.
Jeg savner kemitimerne. Det var gode tider.
- Jeg savner mit første mikroskop. - Jeg savner de normale. Kan vi fortsætte?
Tilføj detaljerne om tænderne.
Ja, for resten er ikke underligt nok.
Hodgins lagde makeuppen på.
Og det er, hvad vi har.
- Hun ligner en på 30. - Kør billedet igennem databasen nu.
- Åh, gud. Det er Brianna Swanson. - Hvem?
Skønhedsdronning der forvandt for nogle måneder siden.
Midt i Lille Miss Junior Patriot-konkurrencen.
Kun ni år gammel.
Hvad mener I med,
at der ikke nok er af hende, som jeg kan se?
Liget rejste gennem kilometervis af rørledning. Og efter tre måneder...
Hun var så smuk, ikke? Jeg troede, hun ville komme tilbage en dag.
Jeg fyldte endda hendes ansøgning ud til Junior Miss Starlight-konkurrencen.
Hun ville have vundet sin klasse.
Det gør os ondt.
Jeg opdagede, at Brianna havde fået ordnet sine tænder, hvilket er udsædvanligt for børn.
Broerne og kronerne? Mange piger fik dem lavet.
Statistisk set passer det ikke.
Brianna tog penicillin som barn, der plettede hendes tænder.
Hun var meget selvbevidst. Jeg ville gøre hende glad.
En niårig er ikke moden nok til at træffe en kvalificeret beslutning...
Du var til konkurrencen i Delaware, da Brianna blev savnet.
Ja. Jeg gik aldrig glip af en konkurrence. Det ville jeg ikke.
Men du var ikke hos hende, da hun forsvandt?
Nej. Jeg lod hende være alene i værelset et øjeblik. Da jeg kom tilbage, var hun væk.
Der er ikke en dag, hvor jeg ikke hader mig selv for det.
I starten mistænkte du din eksmand for at kidnappe hende.
Han prøvede at få forældremyndigheden over et år.
David var ikke en god far. Han ville have Brianna for at trodse mig.
Han prøvede at drukne mig i advokatregninger.
Var han voldelig over for dig eller Brianna?
Ikke fysisk. Men engang, da vi skændtes,
sagde han, at han hellere ville have, Brianna endte i en grøft end at blive som mig.
Det er aftenkjole-kategorien, der fælder mig.
Om aftenen havde jeg en gammel T-shirt på.
Der er blødning under foramen mentale.
Der var brud på alle ledbånd mellem kraniet og de to første ryghvirvler.
- Hendes hals var brækket. - Brud på kæben
tyder på, at hendes død skyldtes et slag mod kinden
af et objekt, der var tungt nok til at efterlade spor på hendes foramen mentale.
Jeg fandt stålstykker i hendes jakke.
Der var også en stor mængde polycyclisk, aromatisk kulbrinte.
- Betyder det noget? - Polycyclisk, aromatisk kulbrinte
findes i sod, pesticid, kreosot, tagtjære...
I den originale politirapport stod der, at Briannas far var tagdækker.
- Interessant tilfælde. - Jeg ringer til Booth.
Om det her?
Har du en tagdækningsforretning?
Ja. Jeg blev selvstændig, da Brianna blev født.
Jeg troede, jeg kunne tjene flere penge.
- Bruger du asfaltmastiks på dit arbejde? - Ja. Til vandtætning. Hvorfor?
- Arbejdede du, da hun forsvandt? - Nej. Det var weekend. Hvorfor?
Vi prøver at stykke tingene sammen.
For fanden da, jeg svarede på alle de spørgsmål, da Brianna blev væk.
Jackie står bag, ikke?
Nogle gange går bølgerne højt under en skilsmisse. Man ved ikke, hvad man gør.
Jeg ved udmærket godt, hvad der skete.
Jackie spildte så meget tid på at få politiet til at tjekke mig, at sagen blev kold.
Det hele er Jackies skyld.
Se her.
Det var min lille pige.
Ikke hvad Jackie gjorde hende til. Jeg ville have hende her tilbage.
I gav hende ikke resterne, vel?
Nej. Vi kan ikke frigive dem. Ikke før efterforskningen er fuldendt.
Hun skal begraves ordentligt.
Hendes begravelse skal ikke være en ulækker opvisning fra Jackies side.
Jeg vil begrave hende med kærlighed.
Hvordan går det?
FBI sendte overvågningsbåndene fra hotellet, hvor konkurrencen blev holdt.
Jeg kører en kropsmasse-genkendelse. Måske ser vi hende gå med nogen.
- Kunne du gøre det ved dit barn? - Du kender mig. Jeg vil bare gynge.
- Har du noget med til mig? - Ja.
Det var i lommen af det, der var tilbage af Briannas jakke. Behandlet cellulose.
- Kan du få nogle detaljer fra det? - Jeg gør et forsøg.
Hør her, Angela.
Vi har danset omkring det her i månedsvis.
Ligesom to stykker neodym, der er fanget i et magnetisk felt.
- Er det godt? - Ja, men hvis feltet svækkes, skilles de.
Derfor syntes jeg, vi skulle gå ud på en date.
Du kan ikke sige, at du ikke føler det.
Kom nu. Vi skylder os selv at prøve.
Jeg synes ikke, det ville være en god idé.
Vi arbejder sammen, Jack.
Beklager.
Du begår en fejl.
Jeg undersøger papiret, efter jeg har set på videoerne.
Okay.
- Det er en sund tiårigs brystkasse. - Og det er vores offers brystkasse.
Av.
Det er et røntgenbillede af en pige, der døde i 1872.
- Hvorfor var hun deform? Var det genetisk? - Det var et korset.
Det blev strammet lidt mere hver dag.
Baseret på den misdannelse vil jeg mene, at Brianna sov med et hver nat.
Det er tortur.
Det skulle give hende en figur, hun umuligt kunne få, før hun kom i puberteten.
Siger du, at hendes mor gjorde det ved hende?
Folk har gjort værre ting for skønheden. Nakkestræk, bundne fødder...
- Så det er i orden? - Selvfølgelig ikke.
En stor ændring af vores underliggende arkitektur nedværdiger os.
Vi har alle ting ved os selv, vi ville ønske, var anderledes.
Ja. Jeg ville have større biceps, før jeg fik det fint med min mentale skarphed.
Her kan man se cribra orbitalia, der antyder, at Brianna led af underernæring.
Der er ingen nedbrydning af emaljen, der tyder på bulimi.
Så hun har sikkert været på slankekur de sidste to år.
- Det bliver bedre. - Hvordan kan det ikke det?
Hendes giftprøver viste somatropin, tetracyclin og glycopyrronium bromid.
Væksthormon, antibiotisk, brugt til at behandle akne,
og en kemisk blanding, der kontrollerer perspiration. Alle har bivirkninger.
- Ingen recepter blev udskrevet. - Så mor bandt, sultede og gav hendes piller.
Hvor rørende.
Vores samfund priser skønhed, ligesom i nedadgående kulturer.
Hej, venner. I skal se det her.
Det var tidsstemplet en halv time før, Jackie Swanson meldte Brianna savnet.
Dér.
Hun sagde, der ikke går en dag, hvor hun ikke hader sig selv. Jeg kan se hvorfor.
Hvis Jackie vil sætte sit barns liv på spil for at vinde...
Hvad ville der så ske, hvis datteren nægtede at stille op?
Det var Briannas drøm, ikke min.
Du gav din niårige datter korset på.
Brianna bestilte det selv på internettet. Jeg strammede det ikke.
Fortalte du Brianna, at hun ikke behøvede at ændre sit udseende for at blive elsket?
- Skuffede Brianna dig? - Nej. Hun var en engel.
Hun vandt alle konkurrencer. Efter det var det dansetimer. Hun var ambitiøs.
Hvis hun vandt, så det godt ud for dig. Du skulle ikke tænke på dit eget udseende.
Jeg kan ikke lide hende.
Vær sød at fortælle os et par ting. Hvad med det her? Kan du forklare de her?
Det her. Og så det her. Mit yndlings.
Okay, det var lige før, hun forsvandt.
Vi var uenige.
- Om konkurrencen? - Nej. Om hendes klaverstykke.
Jeg foreslog, hun brugte albuen til at ramme den sidste tone. Fik publikum til at smile.
- Ville hun ikke det? - Nej. Hun ville afslutte det perfekt.
- Men det virker så fjollet nu. - Kun nu?
Hvad skete der lige bagefter det her?
Jeg sendte hende op på værelset. Jeg gik hen i baren og tog et stort glas rosé.
Tro mig, jeg var ikke den eneste mor, der gjorde det.
Fint. Du kan sikkert give mig en liste over de andre mødre.
Blodet ville være strømmet til de beskadigede områder.
Men der er ingen beviser for blodtilstrømning her eller her.
Så hun blev slået, efter hun døde.
Slagene ser ud til at stamme fra spark. Men mønstret er unormalt.
Kan du fortælle mig noget om skoene? Størrelse? Mærke?
Kun at de er ret stive. Muligvis en stål-tå.
Og Hodgins sagde, han fandt stålstykker i jakken.
Hodgins inviterede mig ud.
- Er der derfor, du gemmer dig her? - Jeg gemmer mig ikke. Jeg må have et råd.
- Hvad? Om noget personligt? - Ja.
- Af mig? - Ja.
Men romantik er faktisk...
Det ville svare til, jeg bad dig rådgive mig om fylogenetisk systematik.
Fylogenetisk systematik.
Jeg aner ikke, hvad det er.
- Nemlig. - Jeg kan ikke spørge Cam.
- Kan ikke spørge Cam om hvad? - Hodgins inviterede Angela ud.
Var det en hemmelighed? Det var en hemmelighed.
Jeg ville høre, om der var nogen fremgang med cellulosen.
- Nej. - Okay.
Vent. Du kan ikke lade, som om du ikke hørte det.
- Fint. Hvad sagde du til ham? - Nej.
- Hvorfor? - Det ville blive en katastrofe.
Har du pludselig en mening?
Man skal aldrig have et forhold til en arbejdskollega.
- Hvorfor ikke? - Antropologisk set?
Er der et antropologisk svar?
En arbejdsplads er baseret på et hierarki. Romantik underminerer det hierarki.
Det er ligesom, da jeg havde en affære med min specialerådgiver i college.
- Det har vi ikke tid til. Giv det en chance. - Hvad med et seksuelt hierarki?
Det er ikke et problem. Det er sjovt at flirte på jobbet.
Men når fantasien bliver virkelighed, er det dødssygt.
Bliver daten dårlig?
Rædsom. I vil indse, det ikke var meningen. Så bliver det akavet et par dage.
- Og så bliver alt normalt igen. - Jeg ville lytte til Cam, hvis jeg var dig.
- Hvorfor? - Fylogenetisk systematik.
Jeg skal til en dansetime.
Jackie Swansons alibi holder. Hun var i baren, da Brianna forsvandt.
Kan vi ikke sigte hende for at være rædsom?
- Er det danselæreren? - Ja. Charlotte Craft.
Hun ejer studiet og leder konkurrencen. Hun må kunne fortælle os noget.
Jeg ville altid gerne danse, men jeg var så kejtet og ukoordineret.
Dig?
Jeg lærte, at kejtethed skyldes en asymmetrisk udvikling i hoftekammen.
Ja. Det ville jeg have gættet på. Hele hoftekammen.
Hej. Hvilken en er jeres?
- Hvilken en er hvad? Min? Vores? - Vores? Nej. Vi er ikke...
Nej.
Vi er FBI.
- Wow. Virkelig? - Ja.
Er I her angående Brianna Swanson?
- Kendte du Brianna? - Meget godt.
Jeg er Kristin Mitchell. Det er min datter, Ariel, ved barren med de grå benvarmere.
De tog timer sammen og var med i de samme skønhedskonkurrencer.
Tænk, hvis det havde været Ariel, der blev kidnappet.
- Hvorfor tror du, hun blev kidnappet? - Jeg tror ikke, at Brianna stak af.
De er meget konkurrenceprægede. Der var et stort pres på hende.
På Brianna? Nej. Hun havde et engleansigt,
men inderst inde så lad os bare sige, hun ville gøre alt for at vinde.
- Hvorfor? - Jeg forstår ikke spørgsmålet.
- Hvad er finten? - Pigerne elsker det.
De får lov at klæde sig glamourøst, får al opmærksomheden, lys og musik.
Det er nok for i dag, piger. Tak.
Der er nok pres på unge kvinder, uden man gør dem seksuelt bevidste for tidligt.
Det er en snæversynet fordom.
Jeg var i skønhedskonkurrencer hele min barndom. Jeg elskede dem.
De sendte mig til college på et fuldt legat.
- Mor, jeg er færdig. - Hej, skat.
Flot klaret. God fokus.
Tak.
Jeg håber, I finder den ansvarlige mand.
Agent Booth? Jeg har 20 minutter til min næste time.
- Hvorfor blander du dig ikke? - Hvorfor mig?
Du er en pige.
Det er ulovligt for mig at udspørge børnene uden deres forældre.
Du er civil. Vælg selv.
Du siger noget.
Se mysteriets indehavere.
Sphecius speciosus og hans pålidelige partner, tibicen lyricen.
Hvad er mysteriet?
Blev Brianna kidnappet, tog de hende ikke langt væk.
De tos tilstedeværelse antyder, at hun døde inden for en radius af 1,5 km af hotellet.
Hele området blev grundigt gennemsøgt få timer efter, hun var forsvundet.
Jeg tror, hendes lig blev smidt ned i et stormafløb en måned,
- indtil stormene for to uger siden... - Vaskede liget ned til anlægget.
FBI skulle undersøge afløbene omkring hotellet, der er store nok til en niårig.
Jeg giver Booth besked.
Hej.
Du skal ikke lede efter en chance mere. Det tilbud gjaldt kun én gang, baby.
Virkelig?
Nej. Hvad? Nej.
Nej, egentlig ikke. Det faldt mig ikke ind, at du ville...
Okay, sig noget.
Jeg vil gerne ud på en date med dig. Snart.
I aften?
Wow. Det var hurtigt.
Jeg vil ikke give dig tid til at ændre mening.
- Hvad har du lyst til? - Du inviterede mig.
Find ud af det.
Tak.
Jeg tog det til konkurrencen en halv time, før Brianna forsvandt.
- Har du vist det til politiet? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Han er ikke en morderisk pædofil.
- Han er bror til en af deltagerne. - Hvorfor tog du det?
For at vise forældrene, hvor væmmelig han kan virke.
Han kunne være sådan en flot dreng.
- Hvad hedder han? - Jeremy Farrell.
Jeg ved, han klæder sig i sort og lusker rundt. Men han er totalt harmløs.
- Jeg skal bruge en kopi af det billede. - Ja.
- Er det et rigtigt skelet? - Ja. Af en 12-årig fra bronzealderen.
- Knoglerne viser, hun havde børn. - Hvad dræbte hende?
At få børn.
Hun skulle have ventet, indtil hun var gift med at dyrke sex.
- Du sagde "sex". - Var I med i Miss Patriot-konkurrencen?
- Jeg blev nummer fire. - Nummer fem, hvis Brianna havde været der.
- Det må have været svært at miste jeres ven. - Hun var ond. Hun sagde, Liza havde lankler.
- Lankler? - Når læggene og anklerne er de samme.
Hun tog mit fødselsdagsur. Hun tog alt, hvad hun kunne lide.
- Var I ikke venner? - Man skulle være venner med hende.
- Hvorfor? - Fordi Brianna var dronningen.
Så I jeres kulturelle struktur bliver skønhed ligestillet med magt.
I tilknytter jer en, der har det største potentiale for at få socialt herredømme.
Det er et darwiniansk pres, I er for unge til at bære.
Kom, Bones. Op med dig. Sådan.
- Du har store muskler. - Tak.
- Fandt du ud af noget? - Jeg lærte om lankler. Dig?
Jeg fandt en mulig mistænkt.
Cam og Zack sagde, at Brianna blev sparket med en stål-tå.
Min mulige mistænkte er lige blevet vores hovedmistænkte.
Selvfølgelig er jeg med til alle konkurrencerne.
Ser du, hvad der sker?
Jeg tvinger ham. Han bærer Haileys tøj og rekvisitter til talentkonkurrencen.
Mange børn på hans alder ville nægte.
Så er jeg en slem dreng, fordi jeg er en god dreng?
- Hvad kalder du det look? - Det er ikke et look.
Det hedder emo.
- Nej. - Det er en forkortelse af "overfølsom".
Nej, det er ikke. Okay?
Jeg kan lide tøjet og håret. Det er ikke emo. Det er ingenting.
- Har du en kæreste? - Ja, han har. Hun ser ud ligesom ham.
Er I rigtige kærester?
- Hvad mener du? Om vi har sex? - Det ved jeg ikke. Fortæl mig det.
Hvis ikke, er jeg så en pervers stodder, der kan lide små piger?
Den dag dette billede blev taget, talte du så med Brianna Swanson?
- Ja. - Jeremy?
Hun drillede min lillesøster.
Skændtes I?
Man skændes ikke med en niårig.
Havde du de samme sko på den dag?
- Nej. - Jo.
- Han har haft det samme på et år. - Vil du give os skoene?
- Nej. - Jo.
Denne ene gang skal du gøre, hvad jeg siger, okay?
Jeg ved, du ikke gjorde det, skat. Jeg ved, hvem du er under alt det her.
Giv FBI dine sko.
- Ikke de sko. - Hvor ved du det fra?
Spidserne er krom, ikke rustfrit stål.
Og de er for brede og runde til at have forårsaget skaderne på Briannas knogler.
Fortæl Cam og Booth det.
- Du gør det. - Hvorfor?
Fordi jeg har en date.
- Jeg ved, du har været ude med mange fyre. - Du har en ny pige to gange om måneden.
Så forestil dig presset for at finde en date, som ingen af os har været på før.
Hvad nu? Skal vi gå tur med en hund?
Jeg kunne huske, hvad du sagde. Om hvad du følte på en gynge.
- Det ligner farveprikker. Det er så falmet. - Kunne det være slikpapir?
Jeg tror ikke, at Brianna måtte spise slik.
Jeg gjorde mange ting, jeg ikke skulle gøre som barn. Jeg har ikke forandret mig.
- Bones, noget nyt om emo-skoene? - De passer ikke. Beklager.
- Hvad laver I med det Milk Blast-bar-papir? - Milk Blast-bar?
- Ja. - Hvad er en Milk Blast-bar?
Det er den billigste, værste is, man kan få.
"Kan kun købes i Red Shed-butikker."
Red Shed, det, du har brug for nu, og hvordan
- Jeg troede ikke, de lavede dem mere. - Eller jeg havde spist dem.
Måske skulle vi fastslå, hvordan Brianna Swanson fik fat i en.
- Brianna Swanson? - Vi fandt papiret blandt hendes rester.
Jeg skal søge efter en Red Shed-butik
inden for en radius på 1,5 km af Hyperion Hotel ved 171. Tak.
Jeg ville ikke have grinet sådan, hvis jeg vidste, det var Brianna Swanson.
- Jeg kaster op. - Læn hovedet tilbage.
- Jeg kaster op. - Nej, lad være. Er du okay?
Ja.
- Gør det ikke igen. - Det var sjovt.
- Jeg troede aldrig, jeg ville gøre det igen. - Virkelig?
Virkelig.
Jeg havde en lille drøm om det i går aftes.
- Havde du? - Ja. Den endte godt.
- Det tror jeg gerne. - Men ved du hvad? Du ser bedre ud her.
Bedre end en drøm?
Du er skamløs. Du må hellere... Du slår dig selv ihjel.
- Det ville jeg ikke gøre. - Nej?
Ikke endnu.
Hvad nu?
De sælger Milk Blast-barer. Det er en start. De er gode.
Laver du gas? De er guddommelige.
FBI's teknikere undersøger rørene tæt på hotellet.
Jeg tænkte, vi kunne se os omkring, mens vi ventede.
Lige dér. Der er det.
- Godt gemt. - Ja.
Stort nok til et barns krop.
Hvad har vi her?
- Det er en medalje. - Vi har vist fundet vores gerningssted.
Knusende og skrabende læsioner på skulderbladet
svarer til, at Brianna blev tvunget ind i et rør på denne størrelse på maven.
Sparkene skulle skubbe hende længere ind i røret.
"Lille Miss Kirsebærblomst, Culpepper, Virginia."
Der var blod på medaljen. Vi venter på at se, om det er Briannas.
- Den er dateret 1976. - Jeg har noget.
Jeg ved ikke, om det er en hjælp.
Lisa Fisher, 1976 Kirsebærdronning.
Holly Walters, Kirsebærprinsesse.
Kristin Madigan, Lille Miss Kirsebærblomst.
Det ansigt. Kristin Madigan.
Moren, jeg talte med i danseskolen, hed Kristin. Kristin Mitchell.
Det er ligesom med den Texas-cheerleader, hvor moren myrdede datterens konkurrent.
Ja. Min datter vandt, efter Brianna forsvandt. Det er ikke en hemmelighed.
Ariel gik videre til en landsdækkende konkurrence.
Hvordan klarede Ariel sig til den landsdækkende?
- Glimrende. Top ti. - Top ti? Wow.
Det var nok ikke sket, hvis Brianna ikke var blevet savnet, vel?
Det ved du ikke. Det ved ingen.
Hvor fik du den fra?
Vi fandt den, hvor Brianna Swanson blev myrdet. Kan du forklare det?
Brianna Swanson var en tyv. Spørg alle. Hun tog den sikkert fra min taske.
Meldte du den stjålet?
Jeg siger ikke et ord mere, før jeg får en advokat.
En, to,
tre, fire.
Hun blev sparket to gange det samme sted, dobbelt så dybt.
Så fem, seks.
Der er en asymmetri både med styrken og afstanden af de spark.
Brudmønstret tyder på en lille rotation af slagene.
- Hvor lille? - Cirka 30 grader.
- Kun i venstre side? - Ja.
- Hej. Er du sammen med Kristin Mitchell? - Ja. Vi venter på en advokat.
- Hvorfor? - Jeg vil vide, om hendes hofter er lige.
Er det slang?
Stå bagved hende, og anbring hænderne på hendes hofter.
Ryk hænderne op langs hendes brystkasse, og mærk, om den er lige i hver side.
- Det gør jeg bare ikke. - Du optager interviewet på video, ikke?
- Selvfølgelig. Det skal vi. - Send mig nogle billeder af hende, der går.
Okay. De kommer nu, Bones.
Hvad var det for noget?
Gør mig en tjeneste, og send billederne af ms. Mitchell, der går, hen til Jefferson.
Hvad foregår der her? Hvor er min advokat?
Prøv at få et klip af hendes baller, og sæt det på pause.
Jeg tilføjer en biometrisk graf
lige her.
- Du kan lige så godt løslade hende. - Hvorfor?
Hun har flotte, symmetriske baller.
Ja. Det ved jeg godt. Men hvad har det med noget at gøre?
Brianna Swansons overfalder har en thoracolumbal drejning. Skoliose.
- Ja. Og det betyder? - Kristin Mitchell er ikke morderen.
Tak.
Ariel Mitchell siger, hun viste Brianna sin mors medalje til konkurrencen.
Brianna må have stjålet den. Vi er ingen vegne kommet.
- Måske har vi fundet mordvåbnet. - Mordvåbnet? Hvad er det?
- Et vejbump. - Et hvad?
- Hej. - Fra parkeringspladsen ved Red Shed.
FBI-teknikerne fandt små rester blod på det.
Vi tog det med for at sammenligne kanten med mærkerne på offerets kind.
- Og vi kan se her... - Det er en match.
Vinklen og styrken af slaget tyder på, at Brianna faldt forover
og ikke kunne tage fra, så hendes hage ramte her.
- Hun brækkede halsen. - Vil I høre om stålet?
- Blev hun båret fra kantstenen hen til røret? - Slæbt. Vil I høre om stålet?
- Hvordan ved du, hun blev slæbt? - Kan du huske kulbrinten?
- Nej. - Det var ikke fra tjære. Det var asfalt.
Var det fra, at hun blev slæbt?
Nemlig.
Vil I høre om stålet? Det var ikke fra arbejdsstøvler, men fra stepsko.
Det er fra en anden deltager.
Vi leder efter en stepdansende skønhedsdronning med skoliose.
Javel. Vent. Halvdelen af børnene har stepsko.
- Bare undersøg symmetrien af deres hofter. - Jeg går efter skoene. Du gør det andet.
Kan jeg hjælpe? Hvad laver du?
Undskyld.
- Det er okay. Jeg er forsker. - Overfalder!
- Hvad? - Bones?
- Hvad laver du? - Jeg er en retsmedicinsk antropolog.
Det angår en FBI-sag. Fald til ro.
Hun rørte ved min bagdel.
Ryg og bagdel har forskellige overtoner. Jeg rørte ved hendes ryg.
Forsker eller ej, FBI eller ej, kan hun ikke gå og gramse på små piger.
- Jeg gramsede ikke. - Hun rørte bare.
- Jeg undersøgte dem. - Undersøgte.
Vi leder efter en morder. Dr. Brennan blev lidt for opstemt.
- Hvordan hjælper det at gramse på pigerne? - En af dem er morderen.
- Jeg ved, det er svært at tro. - Ved du hvad? Det er det ikke.
Hvad har du brug for? Ud over at røre dem.
Hvis jeg bare kunne se dem?
Bare se.
LILLE MISS STARLITE
Det var godt.
Det er hende.
- Ikke igen. - I sagde, at Jeremy var renset.
Vi ved, det ikke er Jeremy. Vi vil gerne tale med Hailey.
Jeg vil ikke.
Det er en speciel dag, agent Booth. I gør hende oprevet.
- Vær ikke bange. - Nej. Hun skulle være bange.
- Jeg gjorde ingenting. På ære. - Vi ved, det ikke var din mening, Hailey.
Skat, hvad gjorde du?
Ja. Hvad gjorde du?
Brianna sagde, hun ville købe en is til mig.
Men hun gjorde nar af mig. Hun sagde, jeg var grim.
Hun sagde, jeg aldrig ville vinde noget.
- Det må have gjort dig ked af det. - Jeg ville ikke skubbe hende så hårdt.
Åh, gud.
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
Konkurrencen startede.
Jeg ville vinde.
Åh, gud.
Vi fik ikke mulighed for at snakke i dag.
Nej.
Jeg undgik dig.
Det med gyngen ikke var godt nok, vel? Jeg kan gøre det bedre.
- Det var perfekt. - Var det?
- Måske den bedste date, jeg har haft. - Virkelig?
Det er alle tiders.
Tak.
Det er ikke alle tiders.
Hvordan kan en god date ikke være alle tiders?
Fordi den skulle være kikset. Så vi begge to vidste, det ikke var meningen.
- Så ville det blive ligesom før igen. - Jeg kan ikke lide, hvordan det var før.
Hør, Brennan er min bedste ven.
Og Zack er, hvad fanden han end er.
Og når det her går galt, trækker det alle andre med i det.
Og hvad den gode date fortæller os er,
at når det går galt...
Så går det rigtig galt.
Ja.
Så...
vi går tilbage, ikke?
Venner.
Ja. Venner.
Bare ét spørgsmål.
Hvad, hvis det ikke ender sådan?
Hvad, hvis det ikke går galt?
Venner.
- Det er, hvad der skete, da Rom faldt. - Spiste folk gamle doughnuts?
Kvinder blev objekter, skønhed blev ligestillet med selvtillid.
Jeg tror, at nogle af de børn havde det sjovt.
Pigen i den lyserøde kunne virkelig danse. Men Nero kunne virkelig spille violin.
Jeg tror, at folk inderst inde godt ved, hvad der er vigtigt.
Det er svært at tro, når man ser kvinder prøve at skjule eller ændre sig selv.
- Det har jeg aldrig forstået. - Nej, det ville du ikke.
- Hvorfor? - For en, der ser ud som dig...
ville ikke...
- Fordi du ser ud, som du gør. - Jeg forstår ikke. Hvordan ser jeg ud?
Du ved...
Du er bygget
rigtig godt.
Det er du også.
- Er du okay? - Ja.
Det er bare...
jeg kom lige i tanke om, at jeg har en aftale.
Ses vi i morgen?
Nej. Du skal ordne alt papirarbejdet til sagen, ikke?
Nej. Jeg ville blive og gøre det. Så...
- Men det er vores sag. Jeg vil hjælpe. - Det behøver du ikke.
Bones, bare drop det, okay? Jeg er her for at hjælpe.
Hvad med din aftale?
Den er ikke vigtig. Hør nu her.
Hvad med at jeg bestiller noget mad og dropper de her doughnuts?
Okay.
Thaimad?
Jeg bestiller ekstra mee krob, for du spiste det hele sidste gang.
- Jeg troede, du var færdig. - Nå, var jeg færdig?
- Ja. - Du spiste det hele.
- Du var fokuseret på de stegte ris. - Lad mig bare bestille.
Fint.